Regarding the original question, I think you are definitely on the right track in seeking to choose the best possible clone from a species population for breeding. I think would make a big difference in the offspring. Seeing one person’s results with a modern x species cross, one could not expect near-identical results from the same cross unless using the same clone of the species.
Paul brings up the excellent point that fertility is a trait that cannot be overlooked.
When I acquired R. woodsii, R. acicularis, R. arkansana, R. carolina, and R. virginiana from Lawyer Nursery, I had to get 25 or 50 of each. I started the selection process by choosing the five least thorny plants of each species to plant out. Who knows what other linked characteristics I was unknowingly selecting for, because I only planted those five of each.
Now, several years later, some differences between the five of each have manifested. Some of the R. carolina have gotten mildew, while others remained clean. Also the R. carolina vary in terms of habit, bloom color, and bloom time. I have one that seems to reach for the sky and blooms early, and my favorite, which I call Carolina #3, is bushy and healthy with dark green foliage, lighter blossoms, and is the latest of the bunch to bloom.
R. acicularis show interesting but seemingly unconsequential variations in blossom color, hip size and shape, bloom time, hip ripening time, and susceptibility to chlorosis. One of the R. arkansana ended up with a fine darker line through the center of each petal. The poor thing is now being eaten by R. carolina, so I don’t know if it will survive, but I will collect some OP hips this fall and see if any of the seedlings have the line.
I’ve been planting out masses of seed in outdoor beds in an attempt to further select towards thornlessness. Only a tiny fraction of seedlings appear to be thornless, and I can think it would be beneficial to continue this process until I get a plant that produces mostly thornless or low-thorn seedlings, so I could assume it was passing those results on in crosses with modern roses.
I may be in good position to make observations about reciprocal crosses with species roses, as I have used R. carolina this year extensively as a seed parent and less extensively as a pollen parent. I haven’t intentionally done any direct reciprocal crosses, but I should be able to get an idea in general of what R. carolina x modern does in relation to modern x R. carolina. Personally I would be happy if my crosses using R. carolina as a seed parent showed a heavier influence from R. carolina…what’s not to like about those characteristics? Just get rid of the suckering and add remontancy and you’d have a spectacular garden rose. I know it’s not that easy to recover rebloom without sacrificing hardiness, but I am going to try.