Nicolas: Hybridizing Rose Species (1933) …my experiences of many years concur with Mallerin’s of France, Lambert’s of Germany, Dot’s of Spain, and other practitioners, that the species is more easily and quickly “cracked” when used as pollen parent; its imprint at the first generation is generally more subdued, or to be more correct, the percentage of the mother type, with, of course, a more or less pronounced species influence, will be much larger than the species type, and these mother types will save time in bringing the desired finished product. For instance, a cross of Hortulanus Budde x R. Moyesi gave me slightly modified Hybrid Tea types where Moyesi was only recognized by the weird red single blooms and smaller foliage, while one almost totally mother type revealed the pollen parent only by the queer bottle shape of Moyesi fruits. The reciprocal cross (R. Moyesi X Hortulanus Budde) produced plants almost as uncouth and crude as Moyesi.
Wichura on Hybrids (1866) p. 73 Wichura confirms Gaertner in the assertion that where hybrid pollen is used for the impregnation of simple or complicated hybrids, as also in pure species, there is a great predominance of individual forms, while hybrid ovules impregnated by the pollen of pure species, even in the most complicated combinations, give very uniform products.
At first glance these two items appear to be contradictory. However, more recent research suggests that species are more than mere assemblages of unit characters. A species may appear fairly uniform across a population, while concealing a wealth of genetic diversity. How this is managed is a complicated subject, but may be analogized as a sort of “program” that sits between the genotype and the phenotype. This program can buffer the phenotype against most of the familiar environmental stresses, while also buffering against the familiar genetic diversities of the population.
In most garden plants, to the contrary, breeders usually favor the greatest divergences from the “type”, which leads to a breakdown of the buffering program. Or, to change metaphors, much plant breeding involves removing the shock absorbers and springs of the plants’ suspension system, thus allowing the phenotype to bounce along in parallel with the genotype.
I’m not sure how to reconcile the two reports. I’m not even sure they involve the same underlying mechanism. Has anyone made such reciprocal crosses?