Hi Jim,
good to read you, a nice combination, your R. roxburghii normalis X Monsieur Tillier, I still also have R. roxburghii x diff. Species Roses seeds, but this year I hadn’t the time to stratify them in winter/spring. So I will do it this February, 2012.
I thought a lot now about the different options that are offered by this N2O theme … . Isn’t N2O toxic to the cells, I mean its at least an oxygenizing substance with two O-atoms? That would mean that there are also damages after treatment, perhaps even genetical damages in the Embryos … not only polyploidization.
And that for I also thought about other possible gases, that are perhaps less dangerous and damaging, but with similar effects.
The noble gas Xenon (Xe) for example perhaps should also be an interesting element for that treatments under pressure, that perhaps (! only a suggestion, so far I found nothing that verified my idea !) also inhibits the Microtubuli - as its also used as a inhalational anaesthetic.
(Wanted to write “inhalalalala”, guess, thats exactly the drugs influence
).
Don’t know if there is a connection, but maybe there is.
Only problem that occurs before simply trying it out: Xe is not dangerous but very expensive. About 15 Euro / 20 Dollars per Liter.
(I don’t know not for sure if they mean per liter gas at room temperature or per liter of the liquid gas under pressure. I think per liter GAS - and this is really expensive then. …)
So, what remains to be said for me is: Perhaps a Xe-N2O mixture should be also a good try in the future.
Further I think treating germinating seeds is not as good as mature fertilized plants, as there will for sure be created genetically mosaic plants then, and in such a plant the amount of polyploid cells is very often not stable, as the diploid celss are able to grow and divide faster, so that such a plant may be, after a while, again nearly a diploid as further developing whole plant.
And what you mention is also the pressure: perhaps the 90 psi are not enough to get good results. …
Problem here: All pots which would fit which I have checked are up to 90 psi maximum.
I found only one with a 150 psi maximum but it has got only a very small front hole of 15 / 10 cm. Normal plants will be difficult to be packed inside under such circumstances … .
Anyway. There will be a way … . 
Grx! & good luck!
Arno